With the Mayor of Paris 16th district
بیانات شهبانو فرح پهلوی در مراسم یاد بود
بزرگداشت جوانان ایرانی که در
شرایطی فجیع جان خود را از دست
دادند
شهرداری منطقه ۱۶ پاریس، ۱۳ ژوئن
۲۰۱۳
Claude Goasguen
جناب آقای
شهردار محترم،
قبل از هرچیز میخواهم از دعوت شما از طرف خودم و هم میهنانم
سپاسگزاری کنم
.
این مراسم برای یادبود و بزرگداشت جوانان سربلند ایرانی است که
در راه مبارزه
برای آزادی، در شرایطی اسفناک جان باخته اند، و به این خاطر
برای من بسیار پر
ارزش است
. خود من هم مادری هستم که دو فرزندش را از دست داده،
فرزندانی
که آنها هم قلبشان به یاد و برای ایران میتپید
.
قرار است که امروز در باغ زیبای این شهرداری یک درخت انار، که
از سمبلهای
زیبای کشور من است کاشته شود
.
انار، میوهای است، که مرا و هر ایرانی را، بلافاصله به یاد
ایران میاندازد، تنها
میوه ایست که وقتی پوسته آنرا باز میکنید، صدها دانه برنگ و
زیبایی یاقوت از
درون آن بیرون میریزد، و هر سفرهای را با رنگ و درخشش خود جلوه
میدهد، و بعید
است که کسی بتواند در برابر این دانه های زیبا، که هرکدام
میتوانند به نوبت خود
بارور شوند و درختی دیگر را با همین فراوانی نعمت از خاک بیرون
آورند بی تفاوت
بماند
.
این میوه برای من جلوه ایست از جامعه امروز ایران ، که درون آن
سرشار است از
جوانان غیور و سرافراز، که گرچه به خاطر شرایط سخت روز درون
پوستهای ناپیدا
هستند ، ولی به محضآنکه شرایط اجازه بدهد و این پوسته باز شود
از درون آن سیل
خروشانی از جوانان میهن پرست و مصمم ما بیرون خواهد ریخت که
برای آزادی و
سربلندی میهن خود قد علّم خواهند کرد و هیچ نیرویی نمیتواند در
مقابل اراده آنها
ایستادگی کند
.
در طول سالهای سیاه گذشته، بسیاری از جوانان برومند ما به زیر
خاک رفته اند، و
مشکل است باورکردن آنکه در ایران امروز حتی نمیتوان مراسم
یادبود و بزرگداشتی
برای آنها بر پا کرد، و این دل هر مادری را در هر کجای جهان که
باشد به درد میاورد
.
من همیشه به یاد مادران ایرانی هستم، و امروز هم آنها بدانند که
درد آنها را درون
قلبم احساس میکنم، همانطور که درد ایرانیانی را که در بیوطنی از
دنیا میروند و
بازماندگانشان حتی نمیتوانند آنها را به خاک میهنشان
بسپارند
.
به روان همه آن جوانانی که با فریاد آزادی به مبارزه با ظلم و
خفقان بر خواستند و
امروز دیگر در بین ما نیستند درود میفرستم، و میخواهم همه
بدانند که آنها برای من
اهمیتی چون لیلا و علیرضا دارند
.
به همه آن جوانانی هم که امروز هنوز درون پوسته انار هستند، و
میدانم که منتظر
آنند که صحنه را پر کنند، درود میفرستم چرا که ایران فردا متعلق
به همه آنها است،
که باید آنرا از نو بسازند و آزاد، سربلند، مستقل و یکپارچه به
نسلهای بعدی تحویل
دهند
.
به همه آن مادرانی هم که میخواهند یاد فرزندانشان را زنده و
جاودان نگه دارند درود
میفرستم، و به نمایندگی از طرف همه آنها، این درخت انار را در
این محل زیبا
میکارم، تا آن روز که آنها بتوانند برای هرکدام از فرزندان
ایران درختی بکارند
و باغی به وجود آورند سرسبز و سحر آمیز، نماد فداکاری این
جوانان
.
به امید آن روز و پیروزی نور بر تاریکی
________
________
PS
No comments:
Post a Comment